AC | ט וישם העבד את ידו תחת ירך אברהם אדניו וישבע לו על הדבר הזה
|
ASV | And the servant put his hand under the thigh of Abraham his master, and sware to him concerning this matter.
|
BE | And the servant put his hand under Abraham's leg, and gave him his oath about this thing.
|
Darby | And the servant put his hand under the thigh of Abraham his master, and swore unto him concerning that matter.
|
ELB05 | Und der Knecht legte seine Hand unter die Hüfte Abrahams, seines Herrn, und schwur ihm über dieser Sache.
|
LSG | Le serviteur mit sa main sous la cuisse d'Abraham, son seigneur, et lui jura d'observer ces choses.
|
Sch | Da legte der Knecht seine Hand unter Abrahams, seines Herrn, Hüfte und schwur solches.
|
Web | And the servant put his hand under the thigh of Abraham his master, and swore to him concerning that matter.
|